Traducere automata in engleza
Publicat joi, 7 mai 2009 la 2:48M-am gandit ca ar fi o idee buna ca si cei care nu sunt de pe aceste meleaguri romanesti sa poata sa arunce o privire, fara sa ii supere la ochi limba romana.
Asadar, am facut ca oriunde ai in fi in site, daca dai click pe “Tradu automat in engleza / Translate into English” vei putea vedea pagina respectiva in limba engleza. Simplu, right?
Noroc cu Google, care ne ofera Google Translate, iar cu un simplu link poti traduce site-ul acesta in limba lui Shakespeare, in mod automat.
Dezavantaje?
Sigur ca sunt si dezavantaje, primul este ca traducerea automata face greseli, iar uneori nu traduce toate cuvintele. Tinand cont ca site-ul e un .ro si cel putin deocamdata asa va ramane, zic ca traducerea automata e suficient de buna pentru a putea intelege cat de cat despre ce se vorbeste in articole si a putea vedea pozele din albume.
Pana una alta, aici poti vedea site-ul tradus in limba engleza.
estera
8 februarie 2010 la 12:29
vreau traducere automata din engleza in romana
florin
8 februarie 2010 la 13:54
Traducerea e făcută automat de Google Translate prin intermediul unui link special:
http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fdrumliber.ro&sl=ro&tl=en&history_state0=
Practic în link-ul acesta trebuie să pui adresa paginii pe care vrei să o traduci şi câţiva parametri: limba în care traduci, limba de afişare a paginii, iar în final toate ca să nu ai probleme cu link-ul e bine să codezi caracterele speciale (/, spatiu). Mie nu îmi prelua bine link-ul până nu l-am codat.
Uite un exemplu de traducere automată a paginii http://wordpress.org/extend/plugins din engleză în română:
http://translate.google.com/translate?hl=ro&sl=en&tl=ro&u=http%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fextend%2Fplugins
Manual poţi traduce aproape orice pagină la adresa google.com/translate daca pui link-ul tău în câmpul de traducere.
Murariu Elena
24 iunie 2010 la 20:12
doresc traducere din engleza in romana